モンハラで翻訳者の担当を外された東京創元社の編集者、逆恨みで翻訳者の翻訳書の無断で無償公開してしまう