定食屋で食事後、一服しようとおかみさんに「灰皿ある?」と聞いたら「床」と言われた。聞き間違いかと思って聞き返したら…