吉岡里帆、事務所退社