外国人が日本語で最も理解しにくいのが擬音語