英語で「配管工」が頻出単語だった理由がわからなかった人、アメリカで生活したら納得する羽目になった模様