「数行以内に同じ語を繰り返すな」という欧米の言語ルール、非効率として学術論文で排除された結果…