新宿駅、外国人観光客に不評「複雑で難しい」