日本独自の木材加工技術「焼杉」、近年では海外での採用例が増えるも「妙な誤解」も広まっている模様