【映画字幕翻訳家】「意訳」「誤訳」と過去に批判されたことも…戸田奈津子が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと

三次
【恐怖映像】ワニがいる川で飼い犬を遊ばせてた女さん「エミー！エミー！」⇒ こうなる
ポッカキット
特ア
Netflixに蚕食された韓国ドラマ、2022年の141本から来年の製作本数は50本に激減…「このままでは人材もなくなる、先細りだ」「演出家は映像バイトで食いつないでる」と悲惨な事態に
楽韓Web
三次
見た目は地味なのに…脱いだらとんでもない肉体だった女子大生たちの動画まとめ
ポッカキット
2ch
【朗報】ジローラモ、完全無罪。サウナ運営会社「ジローラモ監修は嘘。ただの広告塔。一切関わってない
哲学ニュースnwk
特ア
「世界のワースト料理」にアジアから続々ランクイン。韓国は「アジアでもっとも臭い料理」ことホンオフェが51位に！
楽韓Web
アニゲー
エウシュリー最新作「闇夜のPARENTE 幻燐の姫将軍Remastered」公式サイトOPEN！！新たな形で展開される 戦略シミュレーションRPG
ニュー速VIPブログ(`･ω･´)
ニュース
【映画字幕翻訳家】「意訳」「誤訳」と過去に批判されたことも…戸田奈津子が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと
げーすぽch
海外
海外「日本との差が酷すぎる…」 初来日のロンドンの司会者が日本の首都の姿に衝撃
【海外の反応】　パンドラの憂鬱
特ア
世界最大の航空機追跡アプリ、独島を「竹島」と表記＝韓国の反応
カイカイ反応通信
海外
海外「日本人は考え方が完全に違う」 ネット上の日本国民、モラルが高すぎると欧米で話題に
【海外の反応】　パンドラの憂鬱
芸能
本物のサイコパスだった元嫁
芸能人の気になる噂
特ア
なぜ「ターミネーター2」以降うまくいかないのか？…「答えはキャメロンですよ、彼がいないと」とT-1000役！
軍事・ミリタリー速報
その他
【動画】中国ではミキサー車までもバッテリー交換式EVトラックになっていた。
1000mg
二次
ユカリ姉ちゃん、「ごめんなさい」は？
わくてか速報
特ア
韓国大統領、厚生担当大臣に「脱毛治療の保険適用を検討せよ！」と指示…それっていまの韓国に必要な政策なんですかね
楽韓Web
二次
【画像】独身vs既婚、ついに決着するｗｗｗ
いろいろ
アニゲー
【速報】「ワンピース FILM RED」の谷口悟朗監督の最新作、めっちゃ面白そうｗｗｗ
最強ジャンプ放送局
2ch
独立峰なら何でも富士と付ければいいと思っている
登山ちゃんねる
アニゲー
【画像】大人になったら「評価が変わった」キャラを教えてｗｗｗ
最強ジャンプ放送局
特ア
ノーベル賞を逃したトランプ氏、新設されたFIFA平和賞受賞…「私の人生において大きな栄誉」＝韓国の反応
カイカイ反応通信
特ア
夜間飛行訓練中の陸自CH-47JAヘリに約10分間レーザー照射、機体の損傷なし…静岡県裾野市上空で！
軍事・ミリタリー速報
海外
韓国人「日本の機械受注が予想外の7％増を記録！内閣府が基調判断を上方修正した理由とは？」→「正直、羨ましいわ…」
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
特ア
韓国で事業するのに独島は無視？イーロン・マスク「スターリンク」韓国無視論議＝韓国の反応
カイカイ反応通信
2ch
【朗報】中国人が去った日本、外国人観光客が激増
働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww
アニゲー
女の身体を優しく教えてあげる
ニュー速VIPブログ(`･ω･´)
三次
白木愛奈アナ 白い肩紐がハミ出す！！【GIF動画あり】
アナきゃぷ速報
特ア
韓国メディア「出生数が15ヶ月連続増加、合計特殊出生率も増えた！ 婚姻数も増えた!!」…「それが、終わりの合図です」なんだよね
楽韓Web
二次
【悲報】俺の飲み友、ヤリ友に変わる
わくてか速報
その他
【動画】 カプセルCorp.社製の「ポイポイカプセル」のデモ映像がコチラｗ!!
ひろぶろ
2ch
ぶっちゃけ平成の価値観って日本の完成形だったよな
ヒロイモノ中毒
二次
忘年会シーズンはガードゆるゆる？ｗ 酔って潰れちゃったり、お持ち帰りされちゃったり…な♀画像♪
いろいろ
2ch
【朗報】最新の三つ折りスマホ、なんとゲームを3つ同時に動かせてしまう
妹はVIPPER
ニュース
ミスフィンランド「中華料理！(吊り目」朝日新聞「ｱｼﾞｱ人差別！」謎の勢力「日本も巻き込み抗議！」フィンランド在住男性「反ｱｼﾞｱ人差別の調査希望！(つり目騒動」→
国家総動員報
特ア
韓国人男性「韓国は男性が差別されている社会だ」との問いに20〜50代がYesと答えてしまう…南北でも男女でも分断されてますなぁ
楽韓Web
趣味
Ryzen 9700XだとどういうケースとCPUクーラーがいいでしょうか
PCパーツまとめ
特ア
日中関係改善は「下手をすると10年かかる」…トランプを全面信頼できない高市官邸の苦悩！
軍事・ミリタリー速報
特ア
韓国マラソン監督、身体接触問題で資格停止1年6ヶ月…なぜ＝韓国の反応
カイカイ反応通信
アニゲー
【画像】尾田栄一郎さん「ワンピース世界の絶世の美女はこの2人です！」
最強ジャンプ放送局
特ア
ロシア石油収入が急減、原油輸出量がウクライナ侵攻開始以降最大の落ち込み…戦費調達に重大な支障！
軍事・ミリタリー速報
特ア
中国と対立している日本、パンダ無保有国になる…来月最後の2匹を返還＝韓国の反応
カイカイ反応通信
2ch
ガチのマジで暖かいダウンジャケット教えてくれ
登山ちゃんねる
三次
副島萌生アナ NHKニュース7
アナきゃぷ速報
三次
さあ、今年もサンタコスの季節になったよｗｗｗ
いろいろ
その他
「【画像】幾田りらさん、お前らが好きだった元の路線に戻って来る」ほか
ひろぶろ
特ア
韓国メディア「日本代表はウェンブリースタジアムでイングランド代表と強化試合。それなのに我々はオーストリアと試合なのか？」…そりゃ、評価は全然違うでしょ
楽韓Web
2ch
胃薬ってほんとに効いてるのか未だに疑問。気分的なもんじゃないかと疑ってる
ヒロイモノ中毒
2ch
【画像】親「娘の学費払い忘れてたら除籍通知きた
キニ速
特ア
米議会で日本支持・中国批判の動き 外交委員会の上院議員が「中国による日本への威圧に対抗」の決議案を提出
保守速報
アニゲー
【画像】「機動戦士ガンダム」の最強パイロットランキング、わりと妥当な結果になるｗｗｗ
最強ジャンプ放送局
スポーツ
【阪神】有原航平(33)←獲るのどうなん？
阪神タイガースちゃんねる
アニゲー
【ラノベ】「まぶらほ」の思い出
1990ちゃんねる
特ア
佐渡金山「強制動員」またも認めなかった日本…政府「自ら約束を守らなければならない」
カイカイ反応通信
2ch
冬でも毎日水分2リットル飲みましょう
登山ちゃんねる
その他
【中国】女性作業員、機械に手を挟まれ重傷
Re:file（リファイル）
三次
【新シリーズ】女の子に酒場で見つけた男を逆ナンパさせる！！
アナきゃぷ速報
ニュース
ミスフィンランド「中華料理食べて吊り目！(つり目騒動」朝日新聞「偽りの好印象！」ミスフィンランド「資格失う」フィンランド議員「ｷｬﾝｾﾙｶﾙﾁｬｰ批判！(侮辱画像」→
国家総動員報
三次
【流出】森香澄、文春スクープを覆す恥ずかしい動画が流出…これアカンやつ…
動ナビブログ ネオ
その他
ひろぶろ 更新に関するお知らせ その１
ひろぶろ
アニゲー
【ワンピース】海賊女帝のピーク
にじげん！デイリー
2ch
【12/25まで】Amazonクリスマスセール、まだ聖夜は遠い3日目突入!!!
ヒロイモノ中毒
特ア
韓国、CPTPP加入を積極検討。日本の水産物輸入規制については「乗り越えたい」と表明…非科学的輸入規制を禁止している協定を「乗り越えたい」とは（苦笑）
楽韓Web
三次
【体験談・小説】奥さんが増える?!…7(部屋で、そして真彦くんのこれから)
いろいろ
三次
縛られる女ｗｗｗ
いろいろ
三次
畑下由佳アナ うっすらと透ける！！
アナきゃぷ速報
ニュース
ミスフィンランド「中国人と食事中！(つり目騒動」朝日新聞「激怒！(親中派」ミスフィンランド「差別行為で資格剥奪」フィンランド首相「日本語で日本に謝罪(謎」→
国家総動員報
アニゲー
鉄鍋のジャン!に続いて「アニメ化したらいいなぁ」って思う、少年チャンピオンの作品ｗｗｗ
最強ジャンプ放送局
特ア
「身長180cm、TOEIC850点、文系ですみません」…最近、韓国人男性が日本に行く理由＝韓国の反応
カイカイ反応通信
2ch
なんか急に車中泊したくなって道の駅にいる
登山ちゃんねる
生活
うちには２匹のネコがいる。「ちゅ～る」は１つしかなかった→こうしてみました…
猫の動画 ねこわん！
アニゲー
【ワンパンマン 266話感想】A級39位・ハゲマントさん、ヒーローネーム被害者の会にスカウトされるｗｗｗ
最強ジャンプ放送局
スポーツ
【悲報】阪神・粟井球団社長、挨拶でスベり散らかす
阪神タイガースちゃんねる