辺野古転覆事件での佐々木副大臣の献花、「沖縄『市民』の献花の向きがおかしいことが広まってしまう」と目撃者騒然