名作「老人と海」の緊迫したシーン、だが日本文化圏の住民には極限シーンだと理解できなかったので…