中国で大流行していた日本語の「の」、その数年後にとんでもない新展開を迎えていた模様