「中国報道官が英語の発言を捻じ曲げてきやがった」と目撃者騒然、中国側の主張を防衛省も一刀両断