辺野古のテントにあったメッセージボード、「遺族に無断で犠牲者の想いを代弁してやがる」と読んだ人が絶句している模様