山本太郎、代表辞任